Observación
Una observación es información obtenida directamente con los sentidos o con instrumentos, registrada exactamente como ocurre y sin interpretación.
Definition
Una observación es algo que notas con tus sentidos o con una herramienta: lo que ves, oyes, hueles o sientes, o lo que lees en un termómetro o una regla. Las observaciones pueden ser cualitativas (una descripción) o cuantitativas (un número con una unidad), y son la materia prima de la ciencia sobre la que se construyen preguntas, hipótesis e inferencias. Una observación rigurosa se enuncia sin interpretación y especifica sus condiciones (hora, temperatura, instrumento, resolución) para que otro investigador pueda juzgar su confiabilidad. Los instrumentos extienden la observación mucho más allá de los sentidos humanos, pero añaden su propia incertidumbre, que debe registrarse junto con el valor.
Example
Al ver disolverse la sal, un estudiante escribe: "El agua se ve turbia al principio y luego se aclara; tardó unos 30 segundos con agitación." Al observar un carrito en una rampa: "El carrito tardó $1.8\ \text{s}$ en llegar al final de la rampa de $1.5\ \text{m}$, las ruedas vibraron y se detuvo $0.6\ \text{m}$ más allá del borde." Una entrada cuidadosa sobre el crecimiento de una planta dice: "Día 10, 08:15, plántula B3, altura $47\ \text{mm}$ desde la superficie del suelo hasta el ápice, regla métrica con divisiones de $1\ \text{mm}$, incertidumbre $\pm 0.5\ \text{mm}$; las dos hojas más bajas amarillean en los bordes."
Key Insight
Escribe lo que realmente ves, no lo que crees que significa: "la planta está marchita" es una observación, "la planta tiene sed" es una suposición. Las buenas observaciones son tan específicas que otro estudiante podría imaginar exactamente lo que pasó. La observación nunca es perfectamente neutral, ya que lo que eliges medir refleja lo que esperas que importe, y registrar las condiciones y los límites del instrumento es la manera en que los científicos mantienen ese sesgo visible y corregible.